Privaatsuspoliitika

Dictio on väike eesti keele õpperakendus. Me kogume nii vähe andmeid, kui on vaja rakenduse tööks, ei müü neid kunagi ega kasuta reklaami jaoks. Sellel lehel on täpselt kirjas, mis teie teabega toimub.

Kes me oleme

Dictio't haldab Andrii Tiertyshnyi, eraisik aadressil 3. Liin 6, Tallinn 11712, Estonia. Privaatsusküsimustega võtke ühendust aadressil support@dictio.ai.

Me oleme selles poliitikas kirjeldatud isikuandmete vastutav töötleja.

Mida, millal ja miks me kogume

Püüame koguda nii vähe kui võimalik. Siin on täielik pilt, jaotatud selle järgi, mida te rakenduses teete:

Kui kasutate rakendust ilma kontota

Ilma kontota edusammude sünkroonimiseks loome juhusliku seadme ID. See teenusekirje on pseudonüümne, sest seob sama paigalduse kasutust aja jooksul. iPhone'is hoitakse seda ID-d ka seadme võtmehoidjas, nii et sünkroonitud külalise edusammud võivad pärast rakenduse uuesti paigaldamist samasse seadmesse taastuda; väljalogimisel või andmete kustutamisel asendatakse see uue ID-ga. Tooteanalüütika on eraldi. Uuendatud klientide puhul saadame pärast andmekogumistaristu uuendamist ainult lubatud sündmuste liike, üldisi ekraaninimesid, rakenduse versiooni, platvormi, keelt ning piiratud loendureid või tulemusi. Välistame konto, seadme, paigalduse, ostu ja vestluse tunnused, õppija teksti, salvestised, otsingud, lehepealkirjad, viitajad, täpsed ekraanimõõdud ja seadmemudelid. Analüütika vastuvõtus asendame tuvastamist võimaldavad võrgupäised enne Umamit, vältides õppija asukoha või identiteedi tuletamist IP-aadressist. Majutus- ja CDN-teenuse pakkujad näevad IP-aadressi andmeedastuseks siiski ajutiselt. Analüütika toetab üldisi suundumusi, mitte isikuprofiile. Vanemad rakenduse versioonid võivad kuni uuendamiseni jätkata varasemate analüütikaväljade saatmist, sealhulgas seansi metaandmed ja seadmeandmed. Umami võib kuni andmekogumistaristu uuendamiseni jätkata asukoha tuletamist IP-aadressist.

Kui logite sisse Apple'i või Google'iga

Saame teie e-posti, nime (ainult selle, mida soovite jagada) ja sisselogimise tunnuse. Teie parool jääb Apple'i või Google'i juurde — me seda kunagi ei näe. Kasutame neid teie konto tuvastamiseks ja andmete sünkroonimiseks seadmete vahel.

Kui tellite

Oste töötleb Apple või Google. Meie tellimuste haldur RevenueCat saab pseudonüümse rakenduse kasutaja ID ja poe kviitungi, et teha kindlaks, kas teil on aktiivne tellimus. Me ei näe teie makseandmeid.

Kui räägite tehisintellektiga

Teie dialoogisõnumid, grammatikaküsimused, eksami kirjalikud või suulised vastused ja CEFR-tase saadetakse meie taustasüsteemi kaudu, et AI saaks vastata ja tagasisidet anda. Tekstipäringud lähevad otse OpenAI-le, kui OpenRouteri marsruut pole lubatud, või varuvariandina selle tõrke korral. OpenAI standardsed API väärkasutuse jälgimise logid võivad teksti sisendit ja väljundit säilitada kuni 30 päeva. Kui OpenRouteri marsruut on lubatud, saadab see päringud DeepSeek V4 Flash mudelile Cloudflare’i või CoreWeave’i fikseeritud otspunktides; teenuseosutaja andmete kogumine on keelatud ja nõutud on andmete nullsäilitus. Rakenduses kuvatav vestlusajalugu salvestatakse teie seadmesse ega sünkroonita seadmete vahel. Meie taustasüsteem hoiab AI-konteksti jaoks eraldi dialoogisõnumite koopiat. Vestluse kustutamine rakenduses eemaldab nii selle seadme koopia kui ka taustasüsteemi koopia; teise seadme kohalik koopia säilib, kuni kustutate selle seal. Ülejäänud taustasüsteemi koopiad kustutatakse konto kustutamisel või 12-kuulise tegevusetuse järel. Me ei luba seda sisu mudelite treenimiseks kasutada.

Kui kasutate häälsisestust

Me ei talleta helisalvestisi oma serverites. Kui saadate rääkimisharjutuses helisalvestise, edastatakse see meie taustasüsteemi kaudu OpenAI transkribeerimisteenusele ja kustutatakse pärast päringut. OpenAI praeguse API dokumentatsiooni järgi ei säilitata helitranskribeerimise otspunktis andmeid väärkasutuse jälgimiseks ega rakenduse olekuna.

Teavitused

Kui lubate teavitused, ajastab Dictio seeriameeldetuletused ja õppimismärguanded kohapeal teie seadmes. Me ei salvesta nende meeldetuletuste jaoks kaugteavituse tunnust ega kasuta kaugteavituse teenust. Teavitused saate igal ajal seadme seadetes välja lülitada.

Edusammude sünkroonimine

Teie õppimisedusammud (õpitud sõnad, seeriad, XP, eelistused nagu sihtkeel ja CEFR-tase) sünkroonitakse meie taustasüsteemi umbes iga 30 sekundi tagant, kui midagi muutub, et saaksite teises seadmes jätkata. Rakendus kasutab neid edusamme kordamiste ajastamiseks, sobivate harjutuste valimiseks ja raskusastme kohandamiseks hiljutiste vastuste põhjal. See õppimise isikupärastamine ei tee teie kohta õigusliku ega samaväärselt olulise mõjuga otsuseid.

Seadmes olev vastuste ajalugu

Rakendus hoiab selles seadmes hinnatud vastuste üksikasjalikku ajalugu, sealhulgas sõna, harjutuse liiki, tulemust, vastamisaega ja grammatika kategooriat. Kasutame seda teie kordamisgraafiku tulevaste täiustuste toetamiseks. Seda ei sünkroonita meie taustasüsteemi; selle seadme eksport hõlmab seda ning konto või külalisandmete kustutamine eemaldab selle sellest seadmest.

Ühendatud rakendused (arendaja eelvaade)

Kui loote isikliku juurdepääsutunnuse, salvestame sellele antud nime, lühikese prefiksi, ühesuunalise räsi, õigused ning loomise, viimase kasutamise ja tühistamise ajatemplid. Pärast loomist ei saa me täielikku tunnust taastada. Ühendatud tööriista saadetud sõnavaramuudatused pannakse meie taustasüsteemis järjekorda; säilitame mõjutatud sõnade ID-d ja kohaletoimetamise tulemused kuni konto kustutamiseni. Tunnuse saab rakenduses igal ajal tühistada; tühistamine keelab selle kasutamise, kuid auditi metaandmed säilivad konto kustutamiseni. Tunnuse saanud tööriist pääseb ligi teie valitud õigustega lubatud andmetele ning seda haldate teie või selle teenuseosutaja, seega tutvuge enne ühendamist tööriista privaatsustingimustega.

Kui liitute veebisaidi väljalaske ootenimekirjaga

Salvestame teie sisestatud e-posti aadressi ja kasutatud lehe keele. Kasutame neid ainult ühe väljalasketeate saatmiseks sobivas keeles, mitte üldiseks turunduseks. Liitumine on vabatahtlik ja põhineb teie nõusolekul. Nõusoleku tagasivõtmiseks ja kirje kustutamiseks võite igal ajal kirjutada aadressile support@dictio.ai.

Vearaportid

Järgmised vearaportite kaitsemeetmed kehtivad uuendatud klientidele pärast andmekogumistaristu uuendamist. Meie GlitchTip saab filtreeritud rakenduse veateateid: kindlaid vealiike, rakenduse koodiasukohti, väljalaske versiooni, marsruudiliike ja piiratud arvulisi loendureid. Rakendus võib saata ka anonüümseid jõudlusmõõtmisi, näiteks selle kohta, kui kaua käivitumine aega võtab, et saaksime aeglustusi leida ja parandada. Need ei sisalda midagi, mis sind või sinu seadet tuvastaks. Enne saatmist eemaldame õppija teksti, päringute sisu, tunnused, seadmeandmed ja sirvimisajaloo. Me ei saada GlitchTipile püsivaid kasutajaräsisid, ekraanisalvestusi, jõudlusjälgi ega automaatseid omakoodi krahhiraporteid. Apple ja Google võivad eraldi pakkuda krahhide diagnostikat vastavalt oma poe seadetele. Veebianalüütika sisaldab ainult üldisi JavaScripti, ressursi- ja käsitlemata lubaduste vigade loendureid, ilma veateksti või kutsepinuta. Vanemad rakenduse versioonid võivad kuni uuendamiseni jätkata diagnostilise konteksti, juhuslike isikuandmete või omakoodi krahhiraportite saatmist; varasemad tagarakenduse versioonid võivad kuni asendamiseni saata pseudonüümseid auditiräsisid.

Kui teatate AI vastusega seotud probleemist

Teatamine on vabatahtlik. Enne saatmist saate valitud AI vastuse üle vaadata ning valida kategooria ja lisada soovi korral selgituse. Salvestame selle teksti, kasutatud funktsiooni, kategooria, loomise ja läbivaatamise ajatemplid ning juhusliku teate viitenumbri, et inimene saaks teadet üle vaadata ning parandada ohutust ja vastuste kvaliteeti. Me ei lisa teie konto ega seadme tunnuseid, vestlusajalugu, algset küsimust ega heli. Valitud vastus või teie selgitus võib siiski sisaldada isikuandmeid, seega vaadake see enne saatmist üle. Päringu identiteeti kasutatakse ajutiselt autentimiseks ja päringusageduse piiramiseks. Teate sisu ei saadeta analüütikasse, veajälgimisse ega AI teenusepakkujatele. Teated kustutatakse 90 päeva pärast. Kuna teated ei ole kontoga seotud, ei kustuta konto kustutamine neid automaatselt; andmetele juurdepääsu või varasema kustutamise taotlemiseks kirjutage aadressil support@dictio.ai ja lisage teate viitenumber.

Meie õiguslikud alused

Töötleme isikuandmeid ainult siis, kui selleks on õiguslik alus:

Dictio teenuse osutamine (lepingu täitmine)

Töötleme konto- ja sisselogimisandmeid, õppimisedu ja eelistusi, tellimuse olekut ning teie soovitud AI-funktsioonide pakkumiseks vajalikku sisendit. Õiguslik alus on teiega sõlmitud lepingu täitmine (GDPR-i artikli 6 lõike 1 punkt b).

Turvalisus, töökindlus ja tooteanalüütika (õigustatud huvi)

Töötleme piiratud kasutusloendureid, päringute metaandmeid, veadiagnostikat, auditikirjeid ja küpsisteta tooteanalüütikat, et vältida väärkasutust, tagada Dictio turvaline töö, leida vigu ning mõista, kas funktsioonid toimivad. Õiguslik alus on meie õigustatud huvi (GDPR-i artikli 6 lõike 1 punkt f). Minimeerime ja pseudonüümime neid andmeid võimaluse korral, ei kasuta neid reklaamiks ning teil on õigus allpool kirjeldatud viisil vastuväiteid esitada. Samuti vaatame nende õigustatud huvide alusel üle vabatahtlikud teated AI vastuste kohta, et uurida kahjulikke või valesid vastuseid ning parandada ohutust ja kvaliteeti.

Õiguslike kohustuste täitmine

Töötleme taotlusi ja piiratud auditikirjeid, kui see on vajalik andmekaitsetaotlustele vastamiseks, nõutud arvestuse pidamiseks või kohaldatava õiguse järgimiseks. Õiguslik alus on juriidilise kohustuse täitmine (GDPR-i artikli 6 lõike 1 punkt c).

Nõusolek väljalasketeate saamiseks

Kui sisestate vabatahtlikult veebisaidi ootenimekirja oma e-posti, kasutame seda ja teie valitud keelt ainult ühe väljalasketeate saatmiseks. Õiguslik alus on teie nõusolek (GDPR-i artikli 6 lõike 1 punkt a). Nõusoleku tagasivõtmiseks ja kirje kustutamiseks võite igal ajal kirjutada aadressile support@dictio.ai.

Andmete saajad, volitatud töötlejad ja sisemised süsteemid

Apple ja Google on sisselogimise ja poeostude jaoks töödeldavate andmete sõltumatud vastutavad töötlejad. RevenueCat, OpenAI, Cloudflare veebisaidi/API teenusepakkujana ja Hetzner töötlevad andmeid Dictio jaoks. OpenRouter ning selle fikseeritud teenuseosutajad Cloudflare ja CoreWeave töötlevad teksti siis, kui vastav valikuline marsruut on lubatud. Umami ja GlitchTip on meie ELis majutatud taristus töötavad sisemised süsteemid, mitte eraldi kolmandast osapoolest andmesaajad.

Kui andmed edastatakse väljapoole EL-i/EMP-d, kasutame saajale ja edastusele nõutud kaitsemeetmeid, näiteks asjakohast kaitse piisavuse otsust (sealhulgas osalevate organisatsioonide puhul EL-USA andmekaitseraamistikku) või Euroopa Komisjoni lepingu tüüptingimusi.

Mida me ei tee

• Me ei müü teie isikuandmeid. Mitte kunagi.
• Me ei näita Dictios reklaame.
• Me ei loo teie kohta reklaamiprofiile ega müü teid puudutavaid järeldusi.
• Me ei kasuta kolmandate osapoolte reklaami- ega turundusjälgijaid.
• Me ei luba mudelite treenimist teie AI-sisendiga. OpenRouteri päringud keelavad teenuseosutaja andmekogumise ja nõuavad andmete nullsäilitust; ka OpenAI API standardpoliitika välistab API sisu vaikimisi mudelite treenimisest.

Teie õigused

EL-i isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) ja sarnaste seaduste alusel on teil õigus:

Juurdepääs

Küsida, milliseid teie isikuandmeid me hoiame.

Parandamine

Parandada ebatäpseid andmeid.

Kustutamine

Lasta oma andmed kustutada (tuntud ka kui "õigus olla unustatud"). Kiireim viis on rakenduses: "Profiil → Kustuta konto".

Ülekantavus

Saada oma andmetest masinloetav koopia (JSON). Kiireim viis: rakenduses Profiil → Lae minu andmed alla. Kui te rakendusse ei pääse, kirjutage aadressil support@dictio.ai — täidame need taotlused käsitsi 30 päeva jooksul.

Töötlemise piiramine

Paluda töötlemise peatamist konkreetsetel juhtudel.

Vastuväide

Esitada vastuväide meie õigustatud huvil põhinevale töötlemisele.

Nõusoleku tagasivõtmine

Kui töötlemine põhineb nõusolekul, saate selle igal ajal tagasi võtta — eelnevat töötlemist see ei mõjuta.

Kaebus

Esitada kaebus Eesti Andmekaitse Inspektsioonile (aki.ee) või kohalikule järelevalveasutusele.

Nende õiguste kasutamiseks kirjutage support@dictio.ai. Püüame vastata 30 päeva jooksul.

Kui kaua me teie andmeid säilitame

• Pseudonüümsed seadmeandmed (ilma kontota): säilitatakse, kuni kustutad need rakenduse profiilivaates või logid sisse, mis seob need sinu kontoga. Praegu ei kustuta me passiivse seadme andmeid automaatselt.
• Konto andmed: säilivad nii kaua, kui teie konto on aktiivne.
• Autentimisseansid: iga seanss aegub 365 päeva pärast ja võib aktiivse kasutamise ajal uueneda. Konto kustutamisel eemaldatakse kõik seansid kohe.
• Veebisaidi väljalaske ootenimekiri: teie e-posti ja valitud keelt säilitatakse seni, kuni oleme saatnud väljalasketeate ja ootenimekirja enam ei vaja, või kustutatakse varem, kui võtate nõusoleku tagasi aadressil support@dictio.ai.
• Pärast konto kustutamist eemaldatakse aktiivsed konto-, edusammude ja taustasüsteemi vestluskirjed kohe ning rakendus kustutab kohaliku õppimisedu, üksikasjaliku vastuste ajaloo ja seadmes oleva vestlusajaloo. Juurdepääsupiiranguga avariitaaste varukoopiates võivad kustutatud serverikirjed säilida kuni 30 päeva, kuni need automaatselt aeguvad; tavapäraseks töötlemiseks neid aktiivsesse süsteemi ei taastata.
• AI-vestlused meie taustasüsteemis: kustutatakse koos kontoga või automaatselt pärast 12 kuud tegevusetust. Vestluse kustutamine rakenduses eemaldab selle seadme koopia ja taustasüsteemi koopia; teise seadme kohalik koopia säilib, kuni kustutate selle seal.
• OpenRouteri kaudu suunatud tekstipõhised AI-andmed: päringu ja vastuse sisu ei säilita OpenRouter ega fikseeritud järeldusteenuse otspunkt meie andmete nullsäilituse seadistuse korral; OpenRouter säilitab päringu metaandmeid, näiteks tokenite arvu ja viivitust.
• AI-andmed OpenAI juures: otse või varuvariandina töödeldud tekstisisendid ja -väljundid võivad jääda väärkasutuse jälgimise logidesse kuni 30 päevaks. OpenAI praeguse dokumentatsiooni järgi ei säilitata helitranskribeerimise puhul andmeid väärkasutuse jälgimiseks ega rakenduse olekuna.
• Helisalvestised: me ei talleta neid oma serverites; need kustutatakse pärast transkribeerimispäringut.
• Vea- ja auditikirjed (GlitchTip): kuni 90 päeva. Varasemad kirjed võivad aegumiseni sisaldada pseudonüümseid auditiviiteid või juhuslikke andmeid; uuendatud klientide raportid pärast andmekogumistaristu uuendamist neid välju ei sisalda. Vanemad versioonid võivad kuni uuendamiseni neid edasi saata.
• Tooteanalüütika (Umami): anonüümsed koondsündmused säilivad käsitsi kustutamiseni. Varasemad versioonid saatsid seansiräsisid ja tuletatud asukohta; need ajaloolised kirjed säilivad analüütika üleviimise käigus kustutamiseni. Umami ei salvesta IP-aadresse algkujul. Vanemad versioonid võivad kuni uuendamiseni jätkata varasemat andmekogumist; vastuvõtus võrgupäiste asendamine ei eemalda vanemate klientide saadetud andmevälju.
• Vabatahtlikud teated AI vastuste kohta: säilitame kuni 90 päeva või kustutame varem teate viitenumbri alusel esitatud taotlusel. Need ei ole teie kontoga seotud ega kustu konto kustutamisel automaatselt.

Lapsed

Dictio on mõeldud vähemalt 13-aastastele. Kui töötlemine põhineb nõusolekul, vajavad kasutajad, kes pole veel jõudnud oma riigis kehtiva digitaalse nõusoleku eani, lapsevanema või eestkostja luba. Kui arvate, et meil on alla 13-aastase isikuandmeid või oleme kogunud andmeid ilma nõutava vanema loata, kirjutage aadressil support@dictio.ai, et saaksime asja uurida ja vajaduse korral andmed kustutada.

Turvalisus

Kasutame HTTPS-i, piiratud ligipääsu tagarakendusele, filtreeritud diagnostikat ja korrapäraseid uuendusi. Ükski süsteem ei ole täiesti turvaline. Dokumenteerime ja käsitleme isikuandmetega seotud rikkumisi ning teavitame pädevat asutust ja mõjutatud inimesi kohaldatava õiguse nõutud juhtudel ja tähtaja jooksul. GDPR-i järgi tähendab see üldjuhul järelevalveasutuse teavitamist põhjendamatu viivituseta ja võimaluse korral 72 tunni jooksul, kui rikkumine võib kujutada endast ohtu, ning mõjutatud inimeste teavitamist põhjendamatu viivituseta, kui oht võib olla suur.

Sellest veebisaidist

dictio.ai pakub avalikke lehti ja vabatahtlikku väljalasketeate ootenimekirja. Esitatud e-posti aadress on eraldi teenusekirje, mitte kunagi analüütika omadus. Anonüümsed mõõdikud loendavad leheliike, registreerumistoiminguid ja üldisi vealiike. Austame brauseri Do Not Tracki ja Global Privacy Controli seadeid. Me ei kasuta analüütikaküpsiseid, püsivaid külastaja ID-sid, seansi taasesitust ega veebisaitideülest jälgimist. Veebikontosid meil veel ei ole.

Selle poliitika muudatused

Võime seda poliitikat Dictio arenedes uuendada. Kui teeme olulise muudatuse (selle, mis mõjutab teie õigusi või seda, mida me kogume), teavitame teid rakenduses või e-posti teel. Allolev jõustumiskuupäev näitab praegust versiooni. Vanemaid versioone saab taotluse alusel.

Kontakt

Privaatsusküsimuste, taotluste või kaebustega kirjutage support@dictio.ai. Loeme iga sõnumit.

Rakenduse kontroll ja AI kasutuslimiidid

Tasuta AI-limiidi puhul kontrollib Apple App Attest või Google Play Integrity, et päringud pärinevad ehtsast rakendusest. Apple või Google töötleb rakenduse ja seadme tervikluse teavet. Salvestame juhusliku installitunnuse, ligipääsutunnuse ühesuunalise räsi, kontrollvõtmed ja loendurid ning eraldi pseudonüümse arveldustunnuse. RevenueCat saab arveldustunnuse ja poe ostuandmed; Dictio kontot pole vaja. AI päevased limiidid seotakse installi ja tellimuse räsitud tunnusega, et väljalogimine, õpiandmete kustutamine või ostu taastamine neid ei lähtestaks. Need turbekirjed ei sisalda vestlusteksti ning neid säilitatakse kuritarvituste vältimiseks õpiandmetest eraldi. Nendele andmetele juurdepääsu või kustutamise taotlemiseks kirjuta support@dictio.ai.